রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এখন বেঁচে থাকলে মোটেই লিখতেন না যে, ‘যা কিছু হারায়, গিন্নি বলেন কেষ্টা বেটাই চোর!’ বরং তিনি লিখতেন, ‘যা কিছু ঘটে, পুলিশ বলে কেষ্টনি বেটিই চোর’।